TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centerline buddy pack
1, fiche 1, Anglais, centerline%20buddy%20pack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur ventral de ravitaillement
1, fiche 1, Français, conteneur%20ventral%20de%20ravitaillement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-lift pump
1, fiche 2, Anglais, air%2Dlift%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air lift system 2, fiche 2, Anglais, air%20lift%20system
correct
- air lift 3, fiche 2, Anglais, air%20lift
correct, nom
- mammoth pump 4, fiche 2, Anglais, mammoth%20pump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pump that discharges air bubbles in a tube, which causes the liquid or slurry of gritty materials to be less dense than the surrounding fluid, thus moving it up the tube. 5, fiche 2, Anglais, - air%2Dlift%20pump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- airlift pump
- airlift
- airlift system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à émulsion d'air
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe mammouth 2, fiche 2, Français, pompe%20mammouth
correct, nom masculin
- air-lift 3, fiche 2, Français, air%2Dlift
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe qui injecte de l'air dans une colonne de refoulement ou d'aspiration, de manière à réduire la densité du fluide à cet endroit, ce qui entraîne un mouvement ascendant de ce dernier en raison de la poussée du fluide plus dense qui l'entoure. 4, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
pompe à émulsion d'air : Une telle pompe se compose essentiellement d'une conduite dont l'extrémité inférieure est immergée dans un réservoir, et d'une autre conduite introduisant de l'air comprimé à proximité de l'extrémité immergée de la première conduite. L'air comprimé qui se mélange au liquide dans la conduite immergée forme un ensemble plus léger que le liquide, il se crée donc une poussée ascendante sur le fluide ainsi allégé. 5, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20d%27air
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- airlift
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bomba mamut
1, fiche 2, Espagnol, bomba%20mamut
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bomba mamut consiste en una cañería cuyo extremo inferior, sumergido en el fondo del líquido, tiene una cámara en la cual se inyecta aire comprimido: la mezcla de agua y burbujas tiene menor peso específico que el agua del pozo y, por consiguiente, asciende por el tubo a pesar de que el extremo de éste se halla abierto. 1, fiche 2, Espagnol, - bomba%20mamut
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tool path feedrate
1, fiche 3, Anglais, tool%20path%20feedrate
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The velocity, relative to the workpiece, of the tool reference point along the cutter path, usually expressed in units of length per minute or per revolution. 1, fiche 3, Anglais, - tool%20path%20feedrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - tool%20path%20feedrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse d'avance tangentielle
1, fiche 3, Français, vitesse%20d%27avance%20tangentielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse, par rapport à la pièce, du point de référence de l'outil le long de sa trajectoire, exprimée généralement en unités de longueur par minute ou par tour. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20d%27avance%20tangentielle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20d%27avance%20tangentielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- processor-controlled change 1, fiche 4, Anglais, processor%2Dcontrolled%20change
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- processor controlled change
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modification de paramètres d'exploitation commandée par processeur
1, fiche 4, Français, modification%20de%20param%C3%A8tres%20d%27exploitation%20command%C3%A9e%20par%20processeur
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Indigenous Peoples (General)
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Aboriginal Veterans and Serving Members Association
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Aboriginal%20Veterans%20and%20Serving%20Members%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CAV 2, fiche 5, Anglais, CAV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Peuples Autochtones (Généralités)
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Canadian Aboriginal Veterans and Serving Members Association
1, fiche 5, Français, Canadian%20Aboriginal%20Veterans%20and%20Serving%20Members%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAV 2, fiche 5, Français, CAV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- impeller of a blower
1, fiche 6, Anglais, impeller%20of%20a%20blower
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- blower impeller 1, fiche 6, Anglais, blower%20impeller
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - impeller%20of%20a%20blower
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- turbine de ventilateur
1, fiche 6, Français, turbine%20de%20ventilateur
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - turbine%20de%20ventilateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-07-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lowest replaceable unit
1, fiche 7, Anglais, lowest%20replaceable%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LRU 1, fiche 7, Anglais, LRU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plus petite unité remplaçable
1, fiche 7, Français, plus%20petite%20unit%C3%A9%20rempla%C3%A7able
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- LRU 1, fiche 7, Français, LRU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ECO Summit Meeting
1, fiche 8, Anglais, ECO%20Summit%20Meeting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ECO Summit 2, fiche 8, Anglais, ECO%20Summit
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECO: Economic Cooperation Organization. 3, fiche 8, Anglais, - ECO%20Summit%20Meeting
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Economic Cooperation Organization Summit Meeting
- Economic Cooperation Organization Summit
- Summit Meeting of the Economic Cooperation Organization
- Summit of the Economic Cooperation Organization
- Economic Co-operation Organization Summit Meeting
- Economic Co-operation Organization Summit
- Summit Meeting of the Economic Co-operation Organization
- Summit of the Economic Co-operation Organization
- Economic Cooperation Organisation Summit Meeting
- Economic Cooperation Organisation Summit
- Summit Meeting of the Economic Cooperation Organisation
- Summit of the Economic Cooperation Organisation
- Economic Co-operation Organisation Summit Meeting
- Economic Co-operation Organisation Summit
- Summit Meeting of the Economic Co-operation Organisation
- Summit of the Economic Co-operation Organisation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ECO Summit Meeting
1, fiche 8, Français, ECO%20Summit%20Meeting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ECO Summit 2, fiche 8, Français, ECO%20Summit
correct
- Réunion au sommet de l'Organisation de coopération économique 3, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20au%20sommet%20de%20l%27Organisation%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
non officiel, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECO : de l'anglais Economic Cooperation Organization. 4, fiche 8, Français, - ECO%20Summit%20Meeting
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Economía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Cumbre de la Organización de Cooperación Económica
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Cumbre%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
non officiel, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-09-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- corporation's taxable production profits from mineral resources in Canada
1, fiche 9, Anglais, corporation%27s%20taxable%20production%20profits%20from%20mineral%20resources%20in%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bénéfices de production imposables de la corporation tirés de ressources minérales au Canada
1, fiche 9, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20de%20production%20imposables%20de%20la%20corporation%20tir%C3%A9s%20de%20ressources%20min%C3%A9rales%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Air Pollution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Air Quality Management System
1, fiche 10, Anglais, Air%20Quality%20Management%20System
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AQMS 2, fiche 10, Anglais, AQMS
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In October 2012, the ministers of environment, with the exception of Quebec, agreed to implement a Canada-wide Air Quality Management System (AQMS). AQMS is a comprehensive approach for reducing air pollution in Canada and is the product of an unprecedented collaboration by the federal, provincial and territorial governments and stakeholders. 2, fiche 10, Anglais, - Air%20Quality%20Management%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pollution de l'air
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système de gestion de la qualité de l'air
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SGQA 2, fiche 10, Français, SGQA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En octobre 2012, les ministres de l'environnement, à l'exception de celui du Québec, ont décidé de mettre en œuvre un système pancanadien de gestion de la qualité de l'air (SGQA). Le SGQA est une approche globale destinée à réduire la pollution atmosphérique au Canada et est le fruit d'une collaboration sans précédent entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que les intervenants. 2, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Contaminación del aire
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Gestión de la Calidad del Aire
1, fiche 10, Espagnol, Sistema%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Calidad%20del%20Aire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :